mal a mal

Bedeutungen von dem Begriff "mal a mal" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	mal a mal [adv]	by force
2	Idioms	mal a mal [adv]	forcibly

Bedeutungen, die der Begriff "mal a mal" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tomarse algo a mal [v]	take something amiss
2	General	tomarse a mal [v]	resent
3	General	llevar a alguien por el mal camino [v]	lead someone astray into bad ways
4	General	dar mal el cambio a (en el mercado) [v]	short-change
5	General	caerle mal a alguien [v]	dislike someone
6	General	tomar algo a mal [v]	take something badly
7	General	querer mal a alguien [v]	want bad things for someone
8	General	querer mal a alguien [v]	wish someone ill
9	General	querer mal a alguien [v]	curse
10	General	querer mal a alguien [v]	damn
11	General	dejar a una persona en mal lugar [v]	make a person look bad
12	General	echarle a alguien el mal de ojo [v]	be touched by evil eye
13	General	a prueba de mal tiempo [adj]	weatherproof
14	General	en mal estado para hacerse a la mar [adj]	unseaworthy
15	General	llevar a mal [v]	take amiss
16	General	mirar a uno de mal ojo [v]	frown upon
17	General	tomar a mal [v]	put an ill construction on
18	General	llevar a mal [v]	take ill
19	General	llevar a mal [v]	take a thing ill
20	General	poner mal a uno con otro [v]	set one person against another
21	General	dar mal trato a [v]	use
22	General	mal a propósito [adv]	out of place
23	General	mal a propósito [adv]	unaptly
24	General	mal a propósito [adv]	unfitly
25	General	mal a propósito [adv]	unsuitably
26	General	mal a propósito	malapropos
Idioms
27	Idioms	atrapar a alguien en un mal momento [v]	catch someone at a bad time
28	Idioms	tomarse algo a mal [v]	take something the wrong way
29	Idioms	llegar a un mal final [v]	come to no good
30	Idioms	tomar a mal [v]	take amiss
31	Idioms	poner a mal tiempo buena cara [v]	put up a brave front
32	Idioms	poner a mal tiempo buena cara [v]	put a good face on things
33	Idioms	poner a mal tiempo buena cara [v]	put a good face on the matter
34	Idioms	poner a mal tiempo buena cara [v]	face the music
35	Idioms	poner a mal tiempo buena cara [v]	grin and bear it
36	Idioms	poner a mal tiempo buena cara [v]	take up arms against a sea of sorrows
37	Idioms	poner a mal tiempo buena cara [v]	put on a brave face
38	Idioms	hacer el mal a cambio [v]	do evil in return
39	Idioms	avergonzar a alguien devolviéndole bien por mal [v]	heap coals of fire on someone's head
40	Idioms	caer muy mal (a otras personas) [v]	go down like a lead balloon
41	Idioms	hacerle pasar un mal rato a alguien [v]	give somebody a hard time
42	Idioms	hacerle pasar un mal rato a alguien [v]	give somebody a rough time
43	Idioms	hacerle pasar un mal momento a alguien [v]	give somebody a rough time
44	Idioms	hacerle pasar un mal momento a alguien [v]	give someone a bad time
45	Idioms	hacérselo pasar mal a alguien [v]	give somebody a rough time
46	Idioms	hacérselo pasar mal a alguien [v]	give somebody a hard time
47	Idioms	irle mal a alguien [v]	go badly with someone
48	Idioms	hacerle pasar un mal momento a alguien [v]	give someone a hard time
49	Idioms	hacer pasar un mal momento a alguien [v]	give someone a hard time
50	Idioms	hacerle pasar un mal rato a alguien [v]	give someone a hard time
51	Idioms	hacer pasar un mal momento a alguien [v]	give someone a rough time
52	Idioms	poner de muy mal humor a alguien [v]	give someone the pip
53	Idioms	dejar a alguien mal sabor de boca [v]	leave a bad taste in one's mouth
54	Idioms	dejar a alguien con mal sabor de boca [v]	leave a bad taste in one's mouth
55	Idioms	tomar algo a mal [v]	not take kindly to something
56	Idioms	echar mal de ojo a alguien [v]	give someone the evil eye
57	Idioms	estar rumbo a terminar mal [v]	be riding for a fall
58	Idioms	ignorar el mal que lo rodea a uno [v]	see no evil, hear no evil, speak no evil
59	Idioms	mantenerse ajeno al mal que lo rodea a uno [v]	see no evil, hear no evil, speak no evil
60	Idioms	hacerle pasar un mal momento a alguien [v]	put someone through the wringer
61	Idioms	no hacer alguien mal a un gato [v]	be peaceful
62	Idioms	no hacer alguien mal a un gato [v]	be benign and well-intentioned
63	Idioms	tratar muy mal a alguien [v]	treat someone as a kick in the teeth
64	Idioms	causar mal olor a algo [v]	stink something up
65	Idioms	poner mal a alguien [v]	rap someone over the knuckles
66	Idioms	poner mal a alguien [v]	pick someone to pieces
67	Idioms	poner mal a alguien [v]	treat someone badly
68	Idioms	ponerse a mal con alguien [v]	disagree with someone
69	Idioms	poner mal a alguien [v]	call someone on the carpet
70	Idioms	poner mal a alguien [v]	tear someone to pieces
71	Idioms	poner mal a alguien [v]	drag someone through the mud
72	Idioms	poner mal a alguien [v]	run someone down
73	Idioms	poner mal a alguien [v]	rake someone over the coals
74	Idioms	poner mal a alguien [v]	tear someone apart
75	Idioms	ponerse a mal con alguien [v]	get on badly with someone
76	Idioms	poner mal a alguien [v]	haul someone over the coals
77	Idioms	poner mal a alguien [v]	lay a heavy trip on someone
78	Idioms	poner mal a alguien [v]	pull someone to pieces
79	Idioms	poner mal a alguien [v]	give rough edge of one's tongue
80	Idioms	poner mal a alguien [v]	come down hard on someone
81	Idioms	estar a mal con alguien [v]	be in bad odor with someone
82	Idioms	estar a mal con alguien [v]	be on bad terms with someone
83	Idioms	estar a mal con alguien [v]	be in bad with someone
84	Idioms	llevar a mal traer [v]	make life miserable for someone
85	Idioms	llevar a mal traer [v]	annoy someone
86	Idioms	llevar a mal traer a alguien [v]	give someone trouble
87	Idioms	llevar a mal traer [v]	irritate someone
88	Idioms	llevar a mal traer [v]	cause someone many problems
89	Idioms	echar algo a mal [v]	dislike something intensively
90	Idioms	echar algo a mal [v]	loathe something
91	Idioms	llevar a alguien por mal camino [v]	lead someone astray
92	Idioms	llevar a alguien por mal camino [v]	direct or guide someone in the wrong direction
93	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	have a quick temper
94	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	be easily upset
95	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	be short-tempered
96	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	be easily angered
97	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	have a short fuse
98	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	be on a short fuse
99	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	get angry very easily
100	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	get mad quickly
101	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	become angry easily and often
102	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	have a hot temper
103	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	have a short temper
104	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	be hot-tempered
105	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	be bad-tempered
106	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	have a bad temper
107	Idioms	tener el mal genio a flor de piel [v]	be quick-tempered
108	Idioms	tomarse algo (a) mal [v]	take something the wrong way
109	Idioms	tomarse algo (a) mal [v]	take something amiss
110	Idioms	tomarse algo (a) mal [v]	understand something as wrong or insulting
111	Idioms	tomarse algo (a) mal [v]	misunderstand something
112	Idioms	ser mal contado algo a alguien [v]	not look good for
113	Idioms	ser mal contado algo a alguien [v]	not go well for
114	Idioms	ser mal contado algo a alguien [v]	be censured
115	Idioms	ser mal contado algo a alguien [v]	be criticized
116	Idioms	hacer algo a mal hacer [v]	do something bad intentionally
117	Idioms	hacer algo a mal hacer [v]	do something bad on purpose
118	Idioms	echar a mal algo [v]	disdain
119	Idioms	echar a mal algo [v]	scorn
120	Idioms	echar a mal algo [v]	belittle
121	Idioms	echar a mal algo [v]	disparage
122	Idioms	echar a mal algo [v]	sniff at
123	Idioms	echar a mal algo [v]	sneer at
124	Idioms	echar a mal algo [v]	waste
125	Idioms	echar a mal algo [v]	throw away
126	Idioms	echar a mal algo [v]	blow
127	Idioms	echar a mal algo [v]	squander
128	Idioms	echar a mal algo [v]	misunderstand
129	Idioms	echar a mal algo [v]	think the worst
130	Idioms	llevar a mal algo [v]	feel resentful
131	Idioms	llevar a mal algo [v]	resent
132	Idioms	llevar a mal algo [v]	get offended
133	Idioms	llevar a mal algo [v]	get annoyed
134	Idioms	tomar a mal algo [v]	feel resentful
135	Idioms	tomar a mal algo [v]	resent
136	Idioms	tomar a mal algo [v]	get offended
137	Idioms	tomar a mal algo [v]	get annoyed
138	Idioms	mirar mal a alguien [v]	look bad
139	Idioms	poner a mal a alguien con otra persona [v]	talk smack
140	Idioms	poner a mal a alguien con otra persona [v]	bad mouth
141	Idioms	poner en mal a alguien con otra persona [v]	talk smack
142	Idioms	poner en mal a alguien con otra persona [v]	bad mouth
143	Idioms	ponerse a mal con alguien [v]	get on someone's bad side
144	Idioms	ponerse a mal con alguien [v]	make an enemy of
145	Idioms	correr mal la suerte a alguien [v]	be unlucky
146	Idioms	hacer mal tercio a otra persona [v]	pull a fast one on someone
147	Idioms	probar mal la tierra a alguien [v]	be bad for one's health
148	Idioms	a mal dar [adv]	highest highs from the lowest lows
149	Idioms	a mal de mi grado [adv]	unwillingly
150	Idioms	a mal de tu grado [adv]	unwillingly